Sunday, September 11, 2016

Wolfgang Hampel, Betty MacDonald, her very witty niece and very happy Angelique

Image may contain: 1 person , people smiling
Image may contain: 2 people


Click images for alternate views
Image may contain: 1 person
Betty MacDonald's sister Alison Bard Burnett

No automatic alt text available.

Betty MacDonald's mother Sydney with grandchild Alison Beck
Betty MacDonald in the living room at Vashon on the cover of The Saturday Evening Post.
Mrs. Piggle-Wiggle author Betty MacDonald on Vashon Island
<p>Time Out of Mind (1947) - avec Betty et Don MacDonald et Phyllis Calvert</p>

Betty and Don MacDonald in Hollywood

Wolfgang Hampel - and Betty MacDonald fan club fans,

it's so very sad that Alison Bard Burnett's daughter and Betty MacDonald's niece Alison Beck passed away two years ago at the age of only 65.

Alison Beck is the sister of Betty MacDonald fan club honor member Darsie Beck. 

Many Betty MacDonald fan club fans from all over the world know very witty and intelligent Alison Beck because she shared her fascinating memories and thoughts on Alison Bard Burnett CD/DVD. 

We can't wait to see the new Alison Bard Burnett CD/DVD.

New  Betty MacDonald documentary will be very interesting with many new interviews.

Alison Beck,  Darsie Beck, Alison Bard Burnett and other Betty MacDonald fan club honor members will be included in Wolfgang Hampel's new project Vita Magica.
Enjoy breakfast with Brad and Nick, please.

Betty MacDonald fan club honor member Mr. Tigerli is  very busy solving all the problems and we have lots of them. 

Wishing you a very nice Sunday,



Alison Beck Obituary

Alison Beck, 65, passed away on July 19, 2014 of natural causes at her home in Tucson, Arizona. She is survived by her son Oliver Saul of Tucson, Arizona, brothers Darsie Beck and Bard Beck of Vashon Island, and her nieces, nephews and second cousins. 

Alison was born in Seattle July 26, 1948 to Alison Bard  and Bernard Beck. She grew up on Vashon Island and Mercer Island. Graduating from Helen Bush School in 1966, she attended Mackinac College, and obtained a BA in English from the University of Washington in 1992 where she worked as Editor of the Newsletter for Institute on Aging. After several years in Todos Santos, Baja, Mexico, Alison bought a home in Tucson in 2004. She worked at St. Ambrose School and Temple Emanuel, and volunteered at the Tucson Botanical Gardens.
Her passions and delights were: her writing as published in Sun Magazine, brightly colored quilt making, remodeling her home and garden, her son, family and friends, and her devoted dogs.
Those who knew Alison remember her ability to see the humor in things and her memorable laughter. Inquisitive, she enjoyed having long conversations. Her artistic talents were expressed in her writing, quilt making, creating a home filled with color, and cooking and hosting for others. 

Don't miss this very special book, please.

Vita Magica 

Betty MacDonald fan club

Betty MacDonald forum  

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( English ) - The Egg and I 

Wolfgang Hampel - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - LinkFang ( German ) 

Wolfgang Hampel - Memim ( English )

Vashon Island - Wikipedia ( German )

Wolfgang Hampel - Monica Sone - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( English )

Wolfgang Hampel - Ma and Pa Kettle - Wikipedia ( French ) 

Wolfgang Hampel - Mrs. Piggle-Wiggle - Wikipedia ( English)

Wolfgang Hampel in Florida State University 

Betty MacDonald fan club founder Wolfgang Hampel 

Betty MacDonald fan club interviews on CD/DVD

Betty MacDonald fan club items 

Betty MacDonald fan club items  - comments

Betty MacDonald fan club - The Stove and I  

Betty MacDonald fan club groups 

Betty MacDonald fan club organizer Linde Lund  

Rita Knobel Ulrich - Islam in Germany - a very interesting ZDF  ( 2nd German Television ) documentary with English subtitles 

Angelique Kerber, With a U.S. Open Win, Solidifies Her Claim on No. 1 Status

Angelique Kerber became the first German woman to win the United States Open since Steffi Graf in 1996. Credit Chang W. Lee/The New York Times
The line can be so fine, even with all the work Angelique Kerber has done on herself and her game.
And as she hoisted her second Grand Slam singles trophy of the year (and of her career) on Saturday at the United States Open, it seemed appropriate to wind back the tape eight months to the Australian Open.
In the first round there, she faced a match point in the second-set tiebreaker against the unseeded Misaki Doi of Japan and escaped only when Doi’s shot hit the tape and fell back on Doi’s side of the net.
“What would happen had she not won that match point?” Mary Joe Fernandez, the United States Fed Cup captain, asked on Saturday, shortly before Kerber went out and played her latest remarkable match under major pressure to defeat the 10th-seeded Karolina Pliskova, 6-3, 4-6, 6-4, in the Open final.
Lose to Doi in January, and Kerber would not have gone on to win her first major title at the Australian Open, where she beat Serena Williams in a three-set thriller. Lose to Doi in January, and Kerber might never have found the state of mind necessary to experience this remarkable midcareer renaissance at 28.

Such tiny margins can have such big consequences. But the results were there for all to see down the stretch on Saturday in Arthur Ashe Stadium as Kerber, the No. 2 seed, won a very fine match in style, rallying from a break of serve down in the third set to defeat an opponent who had overpowered her, 6-3, 6-1, in the Cincinnati final just last month.
“You saw it in the match,” Kerber’s coach, Torben Beltz, said of the changes in his pupil. “If she’s a break down, she never gives up. I think she never gives up. She’s the fighter she was before, but right now she believes more in herself. You really see that she doesn’t want to lose and wants to go for her shots. She has more self-confidence, and that’s very important for her.”

Up a break early in the third set, Karolina Pliskova looked as though she might continue her wave of upsets at the Open. Credit Chang W. Lee/The New York Times
Already guaranteed to become No. 1 in the world this week for the first time, Kerber will ascend to the top spot as a first-time United States Open champion as well. After she had finished off her victory, reached up to embrace the 6-foot-1 Pliskova and then climbed up to hug Beltz and others in the players’ box, she descended to her courtside chair, put a towel to her face and sobbed at length.
“It was everything, I think, because of all the pressure in the last few months,” Kerber said. “To win here is very special for me. Everything starts for me here in 2011. This Grand Slam is really, really special.”
In 2011, Kerber arrived in New York with a world ranking of 92 and made a most unexpected run to the semifinals before losing to the eventual champion, Sam Stosur, in three sets. Though she had considerable success in the seasons that followed, breaking into the top 10, she never managed until this year to break through to that same stage of a Grand Slam tournament.
Now she has won two major titles and reached this year’s Wimbledon final, where she lost to Williams, and she also secured a silver medal in singles at the Summer Olympics last month.
It all adds up to a phenomenal and unexpected season and further proof that it is possible to make a breakthrough at an advanced tennis age. The most recent previous example: Flavia Pennetta, who won her first major singles title at the United States Open last year at 33.
Pennetta, an effervescent Italian, has since retired, but Kerber has every intention of continuing to ride her wave.

Always a great defender and counterpuncher with a capacity to hit the crowd-pleasing shot, Kerber has made her big move by getting fitter and even quicker, by attacking with more frequency and by making subtle improvements to her still vulnerable serve.

Sign Up for the Sports Newsletter

Get the big sports news, highlights and analysis from Times journalists, with distinctive takes on games and some behind-the-scenes surprises, delivered to your inbox every week.
She won 51 percent of her second-serve points at the Open and 53 percent against Pliskova despite Pliskova’s best efforts to attack on her returns.
Kerber will be the oldest player in the history of the WTA rankings to become No. 1 for the first time. She is the first German woman to win the United States Open since Steffi Graf, Kerber’s childhood idol and occasional mentor, in 1996.
Graf sent her a good-luck text before the match, which at 2 hours 7 minutes turned out to be as grueling as it was entertaining. It was hot (close to 90 degrees) and muggy (63 percent humidity), but Kerber and Pliskova, both first-time Open finalists, kept hustling and taking chances right through the tape.
In the end, Kerber won it with great defense, tracking down Pliskova’s big power in the corners. She won it by being steadier (she made 17 unforced errors to Pliskova’s 47). She won it with clever, sliced left-handed serves at the right moments. But above all, she won it by going for it.
“She’s grown as a player,” Fernandez said. “She’s improved. She doesn’t just play defense anymore. She plays aggressively. I think her forehand down the line is one of the best in the game. She threads the needle beautifully.”
She proved quite the seamstress again at 3-3, 30-all in the final set with Pliskova still pressing her. Pliskova hit a deep backhand crosscourt. It was not an obvious opportunity, but Kerber chose to seize it anyway. She went airborne and nailed a forehand down the line.
It landed in the corner for a winner, and Kerber, eyes wide, pumped both fists and went back to the increasingly familiar business of winning Grand Slam titles — of staying on the right side of that very fine line between contender and champion.

Ben Rothenberg contributed reporting.

Bernd Kunze's photo.

Dearst Rita Kocher und Wolfgang Hampel Congratulations!!!! 
Happy Birthday Vita Magica and all the best for the future! 
All our love and best wishes from Linde, Astrid and Lund family

Ein lyrisches Portrait von Hilde Domin
Anne MacDonald Canham



Beijing Airpot

Mr. Tigerli in China
Copyright 2016 by Letizia Mancino translation by Mary Holmes All rights reserved  

Yes Betty, either or it seems he wanted to fly only with Singapore Airways.

Boeing or Airbus, it’s just the same isn’t it? Aren’t they both just fat birds with 500 passengers?

Yes, but Singapore Airlines has the most beautiful airhostesses: delicate, fine, graceful…  Mr. Tigerli had looked forward to the flight so much!

So the little man was disappointed?

You just can’t imagine how disappointed he was.
 But thank God one of the hostesses was a pretty Chinese girl. Mr. Tigerli purred loudly but she didn’t hear him because the purring of the Airbus 380 was even louder.

The poor cat!

You’ve said it Betty. Mr. Tigerli was in a very bad mood and asked me for a loud speaker.

I’m sure you can get one in 1st Class.

“”Russian Girl” had even heard you over the roar of the Niagara Falls” I said to Mr. Tigerli. “You are a very unfaithful cat. You wanted to get to know Asiatic girls. That’s how it is when one leaves one’s first love”.

And what did he say to that?

“Men are hunters” was his answer.

Yes, my dear cat, a mouse hunter. And what else did he say?

Not another word. He behaved as if he hadn’t heard me.

The Airbus is very loud.

I told him shortly “Don’t trouble yourself about “Chinese Girl”. There will be enough even prettier girls in China. Wait till we land in Guilin”.

Did he understand you?

Naturally Mr. Tigerli understood me immediately. Yes, sweetheart, don’t worry. They will find you something sweet to eat.

And he?

He was so happy.

No problem going through the immigration control?

Naturally!  Lots of problems. How could I explain to customs that the cat had come as a tourist to China to buy shoes?

Fur in exchange for shoes…

Don’t be so cynical Betty!

Cat meat in exchange for shoes?

I said to the officials. He isn’t a cat, he is Casanova.

He came through the pass control with no trouble!


photos and graphics betty family betty and friend
Is this Mr. Tigerli?

Betty MacDonald ART Photos of ICONS Amazing Ladies Pinter Betty MacDonald Quotes Famous Quotes by Betty MacDonald Quoteswave 1950s showing Betty MacDonald descending a staircase and other images  betty macdonald betty bard macdonald wurde 1908 in boulder colorado  photos and graphics betty family betty and friend photos and graphics betty family betty grandchild photo of Betty MacDonald and two children in 1950 costumes Click images for alternate views BETTY MacDONALD PHOTOGRAPH SIGNED DOCUMENT 281143  photos and graphics betty family betty and don on vashon  

Betty MacDonald

Take an illustrated day trip through Washington state’s largest city with artist Candace Rose Rardon.

Linda White yes,if my health allows.I have a few problems but is something I have always wanted to do,especially as I reread her books.

Linde Lund

Linde Lund Dear Linda I'll keep you posted.

Bella Dillon

Bella Dillon · Friends with Darsie Beck
I still read Mrs Piggle Wiggle books to this day. I love her farm on vashon.

Lila Taylor

Lila Taylor Good morning...Linde Lund

Unlike · Reply · 1 · 18 hrs